Odstavec předpisu 20/2000 Sb.
Sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 20/2000 Sb.m.s., o sjednání Evropské dohody o ochraně zvířat při mezinárodní přepravě
Čl.47
Čl.47
1. V případě sporu o výklad nebo aplikaci ustanovení této
dohody dotčené příslušné úřady smluvních stran provedou
konzultace. Každá smluvní strana sdělí generálnímu tajemníkovi
Rady Evropy názvy a adresy příslušných úřadů.
2. Jestliže sporná záležitost nemůže být vyřešena touto
cestou, bude předložena na žádost jedné či druhé sporné strany
k rozhodčímu řízení. Každá strana jmenuje jednoho rozhodce a tito
dva rozhodci určí společně třetího rozhodce. Jestliže do tří
měsíců od žádosti o rozhodčí řízení některá ze stran sporu
nejmenuje rozhodce, jmenuje ho na žádost druhé strany sporu
předseda Evropského soudu pro lidská práva. Je-li tento občanem
některé ze stran sporu, provede tuto povinnost místopředseda
Soudu, a je-li místopředseda občanem některé ze stran sporu,
provede ji nejstarší soudce Soudu, který není občanem některé ze
stran sporu. Stejný postup se použije, pokud se rozhodci nemohou
dohodnout na volbě rozhodce.
V případě sporu mezi dvěma smluvními stranami, z nichž jedna
je členským státem EHS, a ono samo je smluvní stranou, druhá
strana sporu zašle návrh na zahájení rozhodčího řízení jak onomu
členskému státu, tak i Společenství, jež do tří měsíců od přijetí
žádosti společně oznámí, zda stranou sporu bude členský stát nebo
Společenství nebo členský stát a Společenství společně.
Neučiní-li toto oznámení v uvedené lhůtě, členský stát
a Společenství budou považovány pro účely aplikace ustanovení
o vytvoření rozhodčího soudu a řízení před ním za jednu a tutéž
stranu sporu. Totéž se použije, prohlásí-li se členský stát
a Společenství společně za stranu sporu.
3. Rozhodčí soud přijme jednací řád. Rozhoduje většinou
hlasů. Jeho nález vydaný na základě této dohody je konečný.