Změna terminologie statistiky zahraničního obchodu
V rámci rebrandingu statistiky zahraničního obchodu Českého statistického ústavu, který probíhá od ledna 2020, se ČSÚ rozhodl vydat doporučení upřesňující zejména správné používání terminologie při užití pojmů „dovoz“ a „vývoz“.
Jak se v posledních měsících ukázalo, je třeba ještě dále pomoci uživatelům dat zahraničního obchodu (ZO) s volbou terminologie při prezentaci dat o ZO (jedná se především o pojmy "dovoz" a "vývoz", kdy není na první pohled jasné, zda se o těchto pojmech hovoří v kontextu zahraničního obchodu se zbožím anebo v kontextu pohybu zboží přes hranice).
ČSÚ proto připravil „Doporučení - Jak hovořit o Dovozu a Vývozu - rebranding statistiky ZO“ (viz příloha), které doplňuje materiál o rebrandingu ZO z ledna (viz odkaz v příloze). Na webu ČSÚ bylo v červenci umístěno také konsolidované znění, tak aby měli uživatelé všechny informace a doporučení v jednom dokumentu.
Toto doplnění informací o rebrandingu ZO by mělo být nápomocné v tom, jak s některými dalšími pojmy ZO nakládat a jak je odlišovat, ať už z hlediska uživatele či tvůrce dat statistiky ZO.
V případě dotazů nebo jakýchkoli pochybností, jak správně prezentovat data statistiky ZO, se neváhejte obrátit na pracovníky Odboru statistiky zahraničního obchodu ČSÚ.