Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský
Národní odrůdový úřad
Hroznová 2, 656 06 Brno	   Pro úřední záznamy : 
   For official use	
		
TECHNICKÝ DOTAZNÍK
TECHNICAL QUESTIONNAIRE	   ID     |__|__|__|  |__|__|__|__|__|	
[    ]   Příloha k žádosti o udělení ochranných práv k odrůdě                       
            In connection with an application for Plant Breeders' Rights	   POO |__|__|__|__|__|	
[    ]   Příloha k žádosti o registraci odrůdy                                
            In connection with an application for entry into National List	   REG |__|__|__|__|__|	
        	
1. Botanický taxon: Jméno rodu, druhu nebo poddruhu, ke kterému odrůda náleží a obecný název    
    Botanical taxon: Name of the genus, species or sub-species to which the variety belongs and common name				                                                                                                          
 	Species:	Echinacea Moench.
    	Druh :          	T ř a p a t k a   n a c h o v á
                      		Echinacea, Cone flower     _________________________________________________________________________________________________
2. 	Žadatel(é): jméno a adresa, telefon, fax, E-mail
    	Applicant(s): Name and address, phone and fax number, Email address

_________________________________________________________________________________________________   3. 	Název odrůdy
	Variety denomination

a)	Návrh názvu odrůdy:
	Where appropriate proposal for variety denomination:

	
b)	Předběžné označení:
			Provisional designation (breeders reference):

_________________________________________________________________________________________________   4. 	Informace o původu, rozmnožování a udržování odrůdy:
    	Information on origin, maintenance and reproduction of the variety

4.1     	Šlechtění, udržování a rozmnožování odrůdy
      	Breeding, maintenance and reproduction of the variety

Odrůda je výsledkem:
Variety resulting from:

4.1.1.	   Křížení / Crossing

a)	řízeného křížení (uveďte rodičovské odrůdy)					[    ]
controlled cross (indicate parent varietes) 

b)	částečně neznámého křížení (uveďte známé rodičovské odrůdy)			[    ]
	partially unknown cross (indicate known parent varietes)

c)	zcela neznámého křížení     							[    ]
	totally unknown cross

4.1.2.	Mutace (uveďte rodičovské odrůdy)							[    ]
   Mutation (please state parent varieties)			

4.1.3.	Nález (uveďte kde, kdy a jak byla odrůda nalezena)						[    ]
Discovery (indicate where, when and how the variety has been developed)

4.1.4.	Jiné (uveďte podrobnosti)								[    ]  
	Other (please provide details)   

_________________________________________________________________________________________________ 
4.2	Metody rozmnožování
	Method of propagation

4.2.1.         Generativně množené odrůdy  							
    Seed propagated varieties	
	
	a) 	samosprašné								[    ]
		self-pollination

	b) 	cizosprašné									[    ]
		cross-pollination
			
			(i)  populace								[    ]
			      population

			(ii)  syntetická odrůda							[    ]
			       synthetic variety

	c)	hybridní (uveďte podrobnosti)							[    ]
		hybrid (please provide details)

		d)      jiné (uveďte podrobnosti)							[    ]
    		other (please provide details)

4.2.2	    Vegetativně množené odrůdy									
                   Vegetative propagated varieties
	
a)	řízky									[    ]
		cuttings

	b) 	rozmnožování in vitro								[    ]
		in vitro propagation

	c)	jiné (uveďte metodu)								[    ]
		other (state method)

	
4.3	        Zeměpisný původ odrůdy: oblast a stát ve kterém byla odrůda vyšlechtěna nebo objevena a vyvinuta
Geographical origin of the variety: the region and the country in which the variety was bred or
discovered and developed

_______________________________________________________________________________________________ 
5.        	Nejdůležitější znaky nutné k identifikaci odrůdy  (číslo v závorce odpovídá číslování znaků v technickém      	protokolu CPVO TP/281/1; označte [X] stupeň projevu, který nejlépe odpovídá odrůdě)
Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic
in the Technical protocol CPVO TP/281/1; please mark [X] the state of expression which best corresponds)

     	Znaky 				 			Odrůdy-příklady		  	Známka
     	Characteristics 			 		  	Example varieties		  	Note
_________________________________________________________________________________________________
5.1 	List: panašování
(12) 	Leaf: variegation 
	
	není				absent			Tomato Soup			1 [    ] 
	je				present			Prairie Frost			9 [    ]
	 
_________________________________________________________________________________________________
5.2	Jazykovitý květ: hlavní barva na vnitřní straně
(31)	Ray floret: main colour of inner side
 	
	zelená 				green		 	Green Jewel			1 [    ] 
	bílá				white 			Purity	 			2 [    ]		žlutá				yellow	 		Harvest Moon			3 [    ]		oranžová			orange 			Tiki Torch			4 [    ] 
	červená				red			Tomato Soup	 		5 [    ]
 	růžová				pink			Meditation			6 [    ]
	tmavě červená			purple			Magnus, Catharina		7 [    ]
_________________________________________________________________________________________________
5.3	Jazykovitý květ: druhotná barva na vnitřní straně
(32)	Ray floret: secondary colour of inner side
 	
	zelená 				green		 					1 [    ] 
	bílá				white 							2 [    ]		žlutá				yellow	 						3 [    ]		oranžová			orange 							4 [    ] 
	červená				red			Green Envy	 		5 [    ]
 	růžová				pink							6 [    ]
	tmavě červená			purple							7 [    ]

_________________________________________________________________________________________________
5.4 	Terč: typ
(39) 	Disc: type 

	kopretinový			daisy	 		Merlot	 			1 [    ] 
	sasankovitý			anemone		Hot Papaya			2 [    ] 
	
_________________________________________________________________________________________________
5.5 	Jen odrůdy s typem terče: kopretinový: Terč: barva špiček trubkovitých květů
(47) 	Only varieties with disc type: daisy: Disc: colour of paleae (spikes) 

	zelená				green							1 [    ] 
	žlutozelená			yellowish green		Green Jewel			2 [    ] 
	žlutá				yellow							3 [    ] 
	oranžová			orange			Purity, Mount Hood		4 [    ]
	červenooranžová			red orange						5 [    ] 
	červenohnědá			red brown		Merlot, Hot Summer		6 [    ]
	tmavě červenohnědá		purple brown		Fatal Attraction			7 [    ]
_________________________________________________________________________________________________

Prosím vyplňte bod (i), případně bod (ii)
Please fill in point (i) if possible, othervise point (ii)

5.6 (i)	Jen odrůdy s typem terče: sasankovitý: Terč: barva po otevření jazykovitých květů 	
(50)	Only varieties with disc type: anemone: Disc: colour after disc florets open

	Tabulky barev RHS (vložte číslo)
	RHS Colour Chart (indicate reference number) 

5.6 (ii)	Jen odrůdy s typem terče: sasankovitý: Terč: barva po otevření jazykovitých květů 	
(50)	Only varieties with disc type: anemone: Disc: colour after disc florets open

	Barva
	Colour

_________________________________________________________________________________________________
5.7 	Jen odrůdy s typem terče: kopretinový: Terč: přítomnost jazykovitých květů na terči
(51) 	Only varieties with disc type: daisy: Disc: presence of ray florets within the disc
	
	není				absent			Merlot				1 [    ] 
	je				present			Mound Hood			9 [    ]

_________________________________________________________________________________________________
6. 	Podobné odrůdy a odlišnosti od těchto odrůd:
     	Similar varieties and differences from these varieties

	Název podobné odrůdy 	Znak, ve kterém je podobná 	Stupeň projevu 		Stupeň projevu
               	                	odrůda odlišná *)			podobné odrůdy 		přihlašované odrůdy
	Denomination of similar 	Characteristic in which the  	State of expression 	State of expression
               variety	                	similar variety is different  *)	of similar variety 		of candidate variety

*) Vpřípadě stejného stupně projevu u obou odrůd určete velikost rozdílu
    In the case of identical states of expressions of both varieties, please indicate the size of the difference
_________________________________________________________________________________________________ 
7. 	Další informace, jež mohou přispět k odlišení odrůdy
     	Additional information which may help to distinguish the variety

K technickému dotazníku přiložte reprezentativní barevnou fotografii odrůdy.
A representative color photo of the variety should be included in the Technical Questionnaire.

7.1 	Rezistence vůči chorobám a škůdcům
     	Resistance to pests and diseases

	[    ] Ano, uveďte/ Yes, please specify

	[    ] Ne / No

7.2 	Zvláštní podmínky pro zkoušení odrůdy
	Special conditions for the examination of the variety:

	[    ] Ano, uveďte / Yes, please specify

	[    ] Ne / No

7.3 	Jiné informace
     	Other information              

	[    ] Ano, uveďte/ Yes, please specify

	[    ] Ne / No

8.	GMO - povinný údaj
	GMO - infomation reqired

	Odrůda představuje geneticky modifikovaný organismus ve smyslu § 2 písm. (2) )  Rada směrnice EC/2001/18 ze 	dne 12.3.2001
	The variety represents Genetically Modified Organism within the meaning of Article 2 (2) of Council Directive 	EC/2001/18   of 12/03/2001

[    ]  Ano / Yes		[    ]  Ne / No

	Pokud ano, přiložte kopii písemného potvrzení odpovědných orgánů o tom, že technická odrůda podle 	článků 55 a 56 základního nařízení představuje riziko pro životní prostředí v souladu s normami výše 	uvedené směrnice.
	If yes, please add a copy of the written attestation of the responsible authorities stating that a technical 	examination of the variety under Articles 55 and 56 of the Basic Regulation does not pose risks to the environment 	according to the norms of the above-mentioned Directive.
_________________________________________________________________________________________________
9. 	Informace o zkoušeném rostlinném materiálu
	Information on plant material to be examined    

9.1 	Projev znaku nebo více znaků může být ovlivněný faktory jako jsou choroby a škůdci, chemické ošetření (např. růstové retardanty anebo pesticidy), efekty tkáňových kultur apod.
The expression of a characteristic or several characteristics of a variety may be affected by factors, such as pests and disease, chemical treatment (e.g. growth retardants ar pesticides), effects of tissue culture, etc.

9.2 	Rostlinný materiál nesmí být podrobený žádnému ošetření, které by mohlo ovlivnit projev znaků odrůdy, pokud kompetentní orgány nepovolí nebo nepožadují takovéto ošetření. Jakmile byl rostlinný materiál ošetřený, musí se poskytnout všechny informace o ošetření. Ve smyslu toho, prosím označte níže, podle nejlepších vědomostí, zda rostlinný materiál určený do zkoušek byl vystavený vlivu:

The plant material should not have undergone any treatment which would affect the expression of the characteristics of the variety, unless the competent authorities allow or request such treatment. If the plant has undergone such treatment, full details of the treatment must be given. In this respect, please indicate below, to the best of your knowledge, if the plant material to be examined has been subjected to:

(a)	Mikroorganismy (např. viry, baktérie, fytoplazmózy)	[   ]       Ano / Yes		[   ]       Ne / No
	Microorganisms (e.g. virus, bacteria, phytoplasma)

(b)	Chemické ošetření (např. růstový retardant nebo pesticid)	[   ]       Ano / Yes		[   ]       Ne / No
	Chemical treatment (e.g. growth retardant or pesticide) 

(c)	Tkáňová kultura		[   ]       Ano / Yes		[   ]       Ne / No
	Tissue culture

(d)	Jiné faktory	[   ]       Ano / Yes		[   ]       Ne / No
	Other factors

Prosím uveďte podrobnosti, pokud je v některém případě  uvedeno „Ano“:
Please provide details of where you have indicated „Yes“:

Čestně prohlašujeme, že podle našich vědomostí a znalostí jsou informace uvedené v tomto dotazníku úplné a správné.
I/we hereby declare that to the best of my/our knowledge the information given in this form is complete and correct.

Datum / Date:			Podpis / Signature:			Jméno / Name: